Drei Männer, ein Schachbrett, eine Rettung
Zitat von Conrad Schormann am 6. Juni 2026, 20:14 UhrDrei Männer, ein Schachbrett, eine Rettung
New York Times, 2. Juni 2026, John Leland
Ein Schachbrett macht Unterschiede unsichtbar. Milliardär oder Obdachloser — der Springer zieht für jeden gleich. Das schreibt die New York Times.
Frank Ames, Kenner südAsiatischer Textilien und Autor, Lincoln Cyrus, obdachloser Straßenschachspieler aus St. Vincent und den Grenadinen, und Paul Trahan, ein 87-jähriger Einzelgänger in einem kleinen Studio gegenüber dem Dakota-Gebäude — sie alle fanden sich vor einem Jahrzehnt am Chess & Checkers House im Central Park zusammen, ohne dass einer von ihnen den genauen Zeitpunkt noch benennen könnte.
Ein Geruch, der eine Kette auslöst
Im September 2025 bemerkt Frank, dass Paul seit Längerem nicht mehr aufgetaucht ist. Er geht zu dessen Wohnung. „Er öffnete die Tür, und der Geruch, der herauskam, hätte eine Elefantenherde getötet", sagt Frank. Paul ist verwirrt, abgemagert, hat seit Tagen nicht uriniert. Frank ruft den Rettungsdienst. Paul kommt ins Krankenhaus, dann in eine Reha-Einrichtung, deren Aufenthalt sich über Monate hinziehen wird.
Frank selbst muss wenige Wochen später nach Indien reisen — Forschung für sein viertes Buch über Kaschmirschals. Er ruft Lincoln an.
Lincoln räumt auf
Lincoln kennt Paul noch aus der Zeit vor der Pandemie. Er hatte mitbekommen, wie Paul immer seltener zum Schachhaus kam, wie die anderen Spieler sagten, Paul sei verrückt geworden. Jetzt besucht er ihn drei-, manchmal viermal wöchentlich in der Reha, bringt Snacks und ein Schachbrett. Paul findet langsam zurück.
Unterdessen ist Pauls Wohnung unbewohnbar: Rattenlöcher in den Wänden, ein nicht schließendes Fenster, verrottende Lebensmittel auf dem Boden. Frank kauft Lincoln Reinigungsausrüstung inklusive Schutzanzug, überredet Pauls Schwester Marilyn Makela in Arkansas zur Überweisung von 2.000 Dollar — obwohl die Bankangestellte sie warnt, das sei ein Betrug. Lincoln füllt 96 Müllsäcke. Ab November schläft er auf dem Boden der gereinigten Wohnung, weil das Bett weggeworfen werden musste.
Dämonen und Diagnosen
Beide Männer, Paul und Lincoln, tragen Dinge mit sich, die sich einer psychiatrischen Einordnung entziehen — zumindest aus ihrer eigenen Perspektive. Paul glaubt, eine frühere Mitbewohnerin habe ihm vor Jahrzehnten einen Fluch auferlegt, der ihn seither an jedem Erfolg hindert. Lincoln wurde in seinen frühen Dreißigern in ein Ritual verwickelt, sah danach sein eigenes Spiegelbild als Dämon und wurde 1996 obdachlos. Die Diagnosen, die ihm in Obdachlosenunterkünften angeboten wurden — Schizophrenie, bipolare Störung — lehnte er ab. „Ich erzähle euch die Wahrheit, was mir passiert ist, und ihr sagt mir, ich bin verrückt", sagte er zu einem Psychiater und verließ den Raum.
Verstanden fühlte er sich von Mitarbeitern mit karibischen oder afrikanischen Wurzeln. Die wussten, sagt er, dass er die Wahrheit sprach.
Gefährliche Nächte, ein stabiles Frühjahr
Im März 2026 kommt Paul nach Hause zurück. Lincoln ist inzwischen offiziell sein bezahlter Pflegehelfer, angestellt über ein Medicaid-Programm mit einem Wochenlohn von knapp 500 Dollar für 23,5 Stunden Arbeit. Die Wohnung ist sauber, zwei Einzelbetten stehen an gegenüberliegenden Wänden, auf dem Tisch ein Schachspiel in progress.
Im April eskaliert es. Pauls nächtliche Redeschübe werden bedrohlicher. Lincoln nimmt eine Aufnahme auf, in der eine fremde Stimme aus Paul spricht: „Es gibt zahllose Menschen wie mich, die wollen, dass er tot ist." Lincoln versteckt die Messer und ruft Frank an. Ein Krankenwagen kommt, Paul geht ohne Widerstand mit. Im Krankenhaus erhält er ein Antipsychotikum für Ausnahmesituationen.
Im Mai ist der Vorfall für Paul nicht mehr präsent — er erinnert sich nicht daran. Lincoln schreibt es Pauls Dämonen zu, nicht Paul selbst.
Was bleibt
Paul sagt, Lincoln halte die Wohnung besser in Ordnung als jeder Mann, den er je kannte, und sei außerdem ein verdammt guter Koch. Lincoln sagt, er fühle sich durch die stabile Unterkunft zum ersten Mal seit Jahrzehnten nicht mehr von Dämonen kontrolliert. Frank, zurück aus Indien, steht in der aufgeräumten Wohnung und sagt nur: „Es fühlt sich gut an. Es fühlt sich einfach gut an."
Drei Männer, ein Schachbrett, eine Rettung
New York Times, 2. Juni 2026, John Leland
Ein Schachbrett macht Unterschiede unsichtbar. Milliardär oder Obdachloser — der Springer zieht für jeden gleich. Das schreibt die New York Times.
Frank Ames, Kenner südAsiatischer Textilien und Autor, Lincoln Cyrus, obdachloser Straßenschachspieler aus St. Vincent und den Grenadinen, und Paul Trahan, ein 87-jähriger Einzelgänger in einem kleinen Studio gegenüber dem Dakota-Gebäude — sie alle fanden sich vor einem Jahrzehnt am Chess & Checkers House im Central Park zusammen, ohne dass einer von ihnen den genauen Zeitpunkt noch benennen könnte.
Ein Geruch, der eine Kette auslöst
Im September 2025 bemerkt Frank, dass Paul seit Längerem nicht mehr aufgetaucht ist. Er geht zu dessen Wohnung. „Er öffnete die Tür, und der Geruch, der herauskam, hätte eine Elefantenherde getötet", sagt Frank. Paul ist verwirrt, abgemagert, hat seit Tagen nicht uriniert. Frank ruft den Rettungsdienst. Paul kommt ins Krankenhaus, dann in eine Reha-Einrichtung, deren Aufenthalt sich über Monate hinziehen wird.
Frank selbst muss wenige Wochen später nach Indien reisen — Forschung für sein viertes Buch über Kaschmirschals. Er ruft Lincoln an.
Lincoln räumt auf
Lincoln kennt Paul noch aus der Zeit vor der Pandemie. Er hatte mitbekommen, wie Paul immer seltener zum Schachhaus kam, wie die anderen Spieler sagten, Paul sei verrückt geworden. Jetzt besucht er ihn drei-, manchmal viermal wöchentlich in der Reha, bringt Snacks und ein Schachbrett. Paul findet langsam zurück.
Unterdessen ist Pauls Wohnung unbewohnbar: Rattenlöcher in den Wänden, ein nicht schließendes Fenster, verrottende Lebensmittel auf dem Boden. Frank kauft Lincoln Reinigungsausrüstung inklusive Schutzanzug, überredet Pauls Schwester Marilyn Makela in Arkansas zur Überweisung von 2.000 Dollar — obwohl die Bankangestellte sie warnt, das sei ein Betrug. Lincoln füllt 96 Müllsäcke. Ab November schläft er auf dem Boden der gereinigten Wohnung, weil das Bett weggeworfen werden musste.
Dämonen und Diagnosen
Beide Männer, Paul und Lincoln, tragen Dinge mit sich, die sich einer psychiatrischen Einordnung entziehen — zumindest aus ihrer eigenen Perspektive. Paul glaubt, eine frühere Mitbewohnerin habe ihm vor Jahrzehnten einen Fluch auferlegt, der ihn seither an jedem Erfolg hindert. Lincoln wurde in seinen frühen Dreißigern in ein Ritual verwickelt, sah danach sein eigenes Spiegelbild als Dämon und wurde 1996 obdachlos. Die Diagnosen, die ihm in Obdachlosenunterkünften angeboten wurden — Schizophrenie, bipolare Störung — lehnte er ab. „Ich erzähle euch die Wahrheit, was mir passiert ist, und ihr sagt mir, ich bin verrückt", sagte er zu einem Psychiater und verließ den Raum.
Verstanden fühlte er sich von Mitarbeitern mit karibischen oder afrikanischen Wurzeln. Die wussten, sagt er, dass er die Wahrheit sprach.
Gefährliche Nächte, ein stabiles Frühjahr
Im März 2026 kommt Paul nach Hause zurück. Lincoln ist inzwischen offiziell sein bezahlter Pflegehelfer, angestellt über ein Medicaid-Programm mit einem Wochenlohn von knapp 500 Dollar für 23,5 Stunden Arbeit. Die Wohnung ist sauber, zwei Einzelbetten stehen an gegenüberliegenden Wänden, auf dem Tisch ein Schachspiel in progress.
Im April eskaliert es. Pauls nächtliche Redeschübe werden bedrohlicher. Lincoln nimmt eine Aufnahme auf, in der eine fremde Stimme aus Paul spricht: „Es gibt zahllose Menschen wie mich, die wollen, dass er tot ist." Lincoln versteckt die Messer und ruft Frank an. Ein Krankenwagen kommt, Paul geht ohne Widerstand mit. Im Krankenhaus erhält er ein Antipsychotikum für Ausnahmesituationen.
Im Mai ist der Vorfall für Paul nicht mehr präsent — er erinnert sich nicht daran. Lincoln schreibt es Pauls Dämonen zu, nicht Paul selbst.
Was bleibt
Paul sagt, Lincoln halte die Wohnung besser in Ordnung als jeder Mann, den er je kannte, und sei außerdem ein verdammt guter Koch. Lincoln sagt, er fühle sich durch die stabile Unterkunft zum ersten Mal seit Jahrzehnten nicht mehr von Dämonen kontrolliert. Frank, zurück aus Indien, steht in der aufgeräumten Wohnung und sagt nur: „Es fühlt sich gut an. Es fühlt sich einfach gut an."



