Banter, kein deutsches Wort

Als vor ein paar Tagen Lawrence Trent Geburtstag feierte, machte es wieder einmal großen Spaß, die internationale Schachszene auf Twitter zu verfolgen. Aus dem Geburtstagsglückwunsch von Peter Heine-Nielsen, Sekundant des Weltmeisters, entwickelte sich folgender Dialog: