Joe Bidens Warnung: die USA auf dem Weg in die Oligarchie?

Eine Lawine der Des- und Misinformation, die bedrohliche Macht und deren Missbrauch durch Einzelne, die über ungeheure Mittel verfügen. US-Präsident Joe Biden hat fünf Tage vor der Amtsübergabe in seiner Abschiedsrede Donald Trump und Elon Musk nicht namentlich erwähnt, aber vor dem gewarnt, was kommen mag – ganz ähnlich wie einst Dwight D. Eisenhower, der zu seinem Abschied vor dem “militärisch-industriellen Komplex” warnte. Nun spricht Biden vom “technisch-industriellen Komplex”.

Die komplette Rede.

Die Abschiedsrede im Wortlaut:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich spreche heute Abend zu Ihnen aus dem Oval Office. Bevor ich beginne, lassen Sie mich auf wichtige Nachrichten von heute Morgen zu sprechen kommen. Nach acht Monaten ununterbrochener Verhandlungen hat meine Regierung – meine Regierung! – einen Waffenstillstand und ein Geiselabkommen zwischen Israel und der Hamas erreicht, dessen Elemente ich im Mai dieses Jahres in allen Einzelheiten dargelegt habe.

Werbung

Dieser Plan wurde von meinem Team entwickelt und ausgehandelt und wird von der neuen Regierung weitgehend umgesetzt werden. Aus diesem Grund habe ich mein Team angewiesen, die neue Regierung umfassend zu informieren. Denn genau so sollte es sein: Wir arbeiten als Amerikaner zusammen. Dies wird meine letzte Ansprache an Sie, das amerikanische Volk, aus dem Oval Office, von diesem Schreibtisch aus, als Präsident sein. Und ich habe viel darüber nachgedacht, wer wir sind und, was vielleicht noch wichtiger ist, wer wir sein sollten.

Der Spiegel über Bidens Abschiedsrede

Vor langer Zeit, im New Yorker Hafen, montierte ein Eisenarbeiter Balken für Balken, Tag für Tag. Ihm zur Seite standen Stahlarbeiter, Steinmetze und Ingenieure. Sie bauten nicht nur ein einzelnes Bauwerk, sondern ein Leuchtfeuer der Freiheit. Die Idee Amerikas war so groß, dass wir meinten, die ganze Welt müsse die Freiheitsstatue sehen, ein Geschenk Frankreichs nach unserem Bürgerkrieg. Wie die Idee Amerikas selbst wurde auch die Freiheitsstatue nicht von einer Person, sondern von vielen Menschen aus allen Schichten und aus der ganzen Welt errichtet.

Wie Amerika steht auch die Freiheitsstatue nicht still. Ihr Fuß schreitet buchstäblich auf einer zerbrochenen Kette menschlicher Fesseln vorwärts. Sie ist auf dem Vormarsch. Und sie bewegt sich tatsächlich. Sie ist so gebaut, dass sie hin- und herschwankt, um der Wut des stürmischen Wetters zu widerstehen, um den Test der Zeit zu bestehen, denn Stürme kommen immer. Sie schwankt ein paar Zentimeter, aber sie stürzt nie in die Strömung darunter. Ein technisches Meisterwerk.

Die Freiheitsstatue ist auch ein beständiges Symbol für die Seele unserer Nation, eine Seele, die von Kräften geprägt ist, die uns zusammenbringen, und von Kräften, die uns auseinanderreißen. Und doch haben wir in guten wie in schweren Zeiten allen Widrigkeiten getrotzt. Eine Nation von Pionieren und Entdeckern, von Träumern und Machern, von Vorfahren, die in diesem Land geboren wurden, von Vorfahren, die mit Gewalt kamen. Eine Nation von Einwanderern, die kamen, um ein besseres Leben aufzubauen. Eine Nation, die die Fackel der mächtigsten Idee in der Geschichte der Welt hochhält: dass wir alle, alle gleich geschaffen sind. Dass wir alle es verdienen, mit Würde, Gerechtigkeit und Fairness behandelt zu werden. Dass die Demokratie verteidigt, definiert und durchgesetzt werden muss, und zwar auf jede erdenkliche Weise: Unsere Rechte, unsere Freiheiten, unsere Träume. Aber wir wissen, dass die Idee Amerikas, unsere Institutionen, unsere Menschen, unsere Werte, die sie aufrechterhalten, ständig auf die Probe gestellt werden.

Wir erleben Debatten über Macht und Machtausübung. Darüber, ob wir durch das Beispiel unserer Macht oder durch die Macht unseres Beispiels führen. Ob wir den Mut haben, dem Machtmissbrauch die Stirn zu bieten, oder ob wir ihm nachgeben. Nach 50 Jahren im Zentrum all dessen weiß ich, dass der Glaube an die amerikanische Idee bedeutet, die Institutionen zu respektieren, die eine freie Gesellschaft regieren – die Präsidentschaft, den Kongress, die Gerichte, eine freie und unabhängige Presse. Unser System der Gewaltenteilung, der gegenseitigen Kontrolle – es mag nicht perfekt sein, aber es hat unsere Demokratie fast 250 Jahre lang aufrechterhalten, länger als jede andere Nation in der Geschichte, die jemals ein solch kühnes Experiment gewagt hat.

In den vergangenen vier Jahren hat sich unsere Demokratie bewährt. Und jeden Tag habe ich mein Versprechen, Präsident für alle Amerikaner zu sein, in einer der schwierigsten Zeiten in der Geschichte unseres Landes eingelöst. In Vizepräsidentin Kamala Harris habe ich eine großartige Partnerin gefunden. Es war mir eine große Ehre, mitzuerleben, wie hartnäckig die Beschäftigten in den wichtigsten Bereichen des öffentlichen Dienstes eine Pandemie überstanden haben, wie heldenhaft die Angehörigen der Streitkräfte und die Ersthelfer für unsere Sicherheit gesorgt haben und wie entschlossen die Anwälte für unsere Rechte und unsere Freiheiten eingetreten sind.

Millionen von Amerikanern haben ihren Arbeitsplatz nicht durch eine Wirtschaftskrise verloren, die wir geerbt haben, sondern haben jetzt die Würde der Arbeit. Millionen von Unternehmern und Unternehmen, die neue Unternehmen und Branchen gründen, amerikanische Arbeitnehmer einstellen und amerikanische Produkte verwenden. Und gemeinsam haben wir eine neue Ära amerikanischer Möglichkeiten eingeleitet: eine der größten Modernisierungen der Infrastruktur in unserer gesamten Geschichte, von neuen Straßen, Brücken, sauberem Wasser, erschwinglichem Hochgeschwindigkeitsinternet für jeden Amerikaner.

Wir haben den Halbleiter erfunden, der kleiner ist als die Spitze meines kleinen Fingers, und jetzt bringen wir diese Chipfabriken und diese Arbeitsplätze zurück nach Amerika, wo sie hingehören, und schaffen tausende von Arbeitsplätzen. Endlich hat Medicare die Möglichkeit, für Millionen von Senioren niedrigere Preise für verschreibungspflichtige Medikamente auszuhandeln. Wir haben das wichtigste Gesetz zur Waffensicherheit seit 30 Jahren verabschiedet und die Gewaltkriminalität auf ein 50-Jahres-Tief gebracht. Wir erfüllen unsere heilige Pflicht gegenüber bisher über einer Million Veteranen, die giftigen Stoffen ausgesetzt waren, und gegenüber ihren Familien, indem wir ihnen medizinische Versorgung, Bildungsleistungen und mehr bieten.

Wissen Sie, es wird einige Zeit dauern, bis wir die volle Wirkung all dessen, was wir gemeinsam getan haben, spüren. Aber die Saat ist gepflanzt, und sie wird wachsen und über Jahrzehnte hinweg blühen. Zu Hause haben wir fast 17 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen, mehr als jede andere Regierung in einer einzigen Amtszeit. Mehr Menschen haben eine Gesundheitsversorgung als je zuvor. Und in Übersee haben wir die NATO gestärkt. Die Ukraine ist immer noch frei. Und wir haben in unserem Wettbewerb mit China die Nase vorn. Und so vieles mehr. Ich bin so stolz darauf, wie viel wir gemeinsam für das amerikanische Volk erreicht haben, und ich wünsche der neuen Regierung viel Erfolg. Denn ich will, dass Amerika Erfolg hat.

Deshalb habe ich mich verpflichtet, für einen friedlichen und geordneten Machtwechsel zu sorgen, um sicherzustellen, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen. Ich habe keinen Zweifel daran, dass Amerika in der Lage ist, weiterhin erfolgreich zu sein.

Die SZ über Bidens Abschiedsrede (für Abonnenten).

Deshalb möchte ich in meiner Abschiedsrede heute Abend das Land vor einigen Dingen warnen, die mir große Sorgen bereiten: die gefährliche Konzentration von Macht in den Händen einiger weniger sehr reicher Leute, und die gefährlichen Konsequenzen, wenn ihr Machtmissbrauch unkontrolliert bleibt. Heute bildet sich in Amerika eine Oligarchie extremen Reichtums, extremer Macht und extremen Einflusses heraus, die buchstäblich unsere gesamte Demokratie, unsere Grundrechte und -freiheiten und eine faire Chance für jeden, voranzukommen, bedroht. Wir sehen die Folgen überall in Amerika. Und wir haben es schon einmal erlebt.

Vor mehr als einem Jahrhundert hat sich das amerikanische Volk gegen die Raubritter von damals gewehrt und die Trusts zerschlagen. Sie haben die Reichen nicht bestraft. Sie brachten die Reichen einfach dazu, sich an die Regeln zu halten, die für alle anderen galten. Die Arbeiter wollen das Recht, ihren gerechten Anteil zu verdienen. Wissen Sie, sie wurden in den Deal einbezogen, und das hat dazu beigetragen, dass wir die größte Mittelschicht aufbauen konnten, das wohlhabendste Jahrhundert, das die Welt je gesehen hat. Das müssen wir wieder tun.

Und genau das haben wir in den letzten vier Jahren getan. Die Menschen sollten so viel verdienen können, wie sie können, aber nach denselben Regeln spielen und ihren gerechten Anteil an den Steuern zahlen. Es steht so viel auf dem Spiel. Noch nie war die existenzielle Bedrohung durch den Klimawandel so deutlich wie heute. Schauen Sie sich nur das ganze Land an, von Kalifornien bis North Carolina. Deshalb habe ich das bedeutendste Gesetz für Klima und saubere Energie in der Geschichte der Welt unterzeichnet.

Und der Rest der Welt versucht jetzt, es zu kopieren. Es funktioniert, schafft Arbeitsplätze und Zukunftsindustrien. Jetzt haben wir bewiesen, dass wir uns nicht zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum entscheiden müssen. Wir tun beides. Aber mächtige Kräfte wollen ihren unkontrollierten Einfluss geltend machen, um die Schritte, die wir zur Bewältigung der Klimakrise unternommen haben, zu beseitigen, um ihren eigenen Interessen nach Macht und Profit zu dienen. Wir dürfen uns nicht dazu drängen lassen, die Zukunft zu opfern, die Zukunft unserer Kinder und unserer Enkelkinder. Wir müssen weiter vorankommen, und zwar schneller. Wir haben keine Zeit zu verlieren. Es ist auch klar, dass die amerikanische Führungsrolle in der Technologie unvergleichlich ist, eine unvergleichliche Quelle der Innovation, die das Leben verändern kann. Wir sehen die gleichen Gefahren in der Konzentration von Technologie, Macht und Reichtum.

Sie wissen, dass Präsident Eisenhower in seiner Abschiedsrede von den Gefahren des militärisch-industriellen Komplexes sprach. Er warnte uns, und ich zitiere: „Das Potenzial für den verhängnisvollen Aufstieg einer fehlgeleiteten Macht“. Sechs Tage – sechs Jahrzehnte später – bin ich ebenso besorgt über den potenziellen Aufstieg eines technisch-industriellen Komplexes, der auch für unser Land echte Gefahren mit sich bringen könnte.

Die Amerikaner werden unter einer Lawine von Fehlinformationen und Desinformationen begraben, die den Missbrauch von Macht ermöglichen. Die freie Presse zerbröckelt. Redakteure verschwinden. In den sozialen Medien wird die Überprüfung der Fakten aufgegeben. Die Wahrheit wird von Lügen unterdrückt, die aus Macht- und Profitgründen verbreitet werden. Wir müssen die sozialen Plattformen zur Rechenschaft ziehen, um unsere Kinder, unsere Familien und unsere Demokratie selbst vor dem Missbrauch von Macht zu schützen. Inzwischen ist die künstliche Intelligenz die folgenreichste Technologie unserer Zeit, vielleicht sogar aller Zeiten.

Die “Welt” über Bidens Abschiedsrede.

Nichts bietet tiefgreifendere Möglichkeiten und Risiken für unsere Wirtschaft, unsere Sicherheit und unsere Gesellschaft. Für die Menschheit. Künstliche Intelligenz hat sogar das Potenzial, uns dabei zu helfen, meiner Aufforderung nachzukommen, Krebs, wie wir ihn kennen, zu beenden. Aber ohne Schutzmaßnahmen könnte die künstliche Intelligenz neue Bedrohungen für unsere Rechte, unsere Lebensweise, unsere Privatsphäre, unsere Arbeitsweise und den Schutz unseres Landes hervorbringen. Wir müssen dafür sorgen, dass die KI sicher und vertrauenswürdig ist und der gesamten Menschheit nützt.

Im Zeitalter der künstlichen Intelligenz ist es wichtiger denn je, dass das Volk regieren muss. Und als das Land der Freiheit muss Amerika – und nicht China – die Welt bei der Entwicklung der KI anführen.

Sie wissen, dass es in den kommenden Jahren am Präsidenten, der Präsidentschaft, dem Kongress, den Gerichten, der freien Presse und dem amerikanischen Volk liegen wird, diesen mächtigen Kräften entgegenzutreten. Wir müssen das Steuerrecht reformieren. Nicht indem wir den Milliardären die größten Steuersenkungen gewähren, sondern indem wir sie dazu bringen, ihren gerechten Anteil zu zahlen.

Wir müssen Schwarzgeld – das ist die versteckte Finanzierung hinter zu vielen Wahlkampfspenden – aus unserer Politik herausnehmen. Wir müssen eine 18-jährige Amtszeitbegrenzung für die strengsten Ethik- und Ethikreformen für unseren Obersten Gerichtshof einführen. Wir müssen den Mitgliedern des Kongresses den Aktienhandel verbieten, solange sie dem Kongress angehören. Wir müssen die Verfassung ändern, um klarzustellen, dass kein Präsident, keine Präsidentin immun ist gegen Verbrechen, die er oder sie während seiner oder ihrer Amtszeit begeht. Die Macht des Präsidenten ist nicht unbegrenzt – sie ist nicht absolut. Und das sollte sie auch nicht sein.

Und in einer Demokratie gibt es noch eine weitere Gefahr: die Konzentration von Macht und Reichtum. Sie untergräbt den Sinn für Einigkeit und gemeinsame Ziele. Sie führt zu Misstrauen und Spaltung. Die Teilnahme an unserer Demokratie wird anstrengend und sogar desillusionierend, und die Menschen haben nicht das Gefühl, dass sie eine faire Chance haben. Wir müssen uns weiterhin für den Prozess engagieren. Ich weiß, dass das frustrierend ist. Eine faire Chance ist das, was Amerika zu Amerika macht. Jeder hat das Recht auf eine faire Chance, keine Garantie, nur eine faire Chance, ein gleiches Spielfeld. So weit zu kommen, wie man durch harte Arbeit und Talent kommen kann.

Diese wesentliche Wahrheit dürfen wir nie verlieren, um das zu bleiben, was wir sind. Ich habe immer geglaubt, und das habe ich auch anderen führenden Politikern der Welt gesagt, dass Amerika durch ein Wort definiert wird: Möglichkeiten. Nur in Amerika glauben wir, dass alles möglich ist. Wie ein Kind mit einem Stottern aus bescheidenen Verhältnissen in Scranton, Pennsylvania, und Claymont, Delaware, das als Präsident der Vereinigten Staaten hinter diesem Schreibtisch im Oval Office sitzt.

Das ist der Zauber Amerikas. Sie ist überall um uns herum. Oben in der Residenz des Weißen Hauses bin ich an einem Gemälde der Freiheitsstatue vorbeigegangen, ich weiß nicht, wie oft. Auf dem Gemälde sind mehrere Arbeiter zu sehen, die auf den ausgestreckten Arm der Statue klettern, der die Fackel hält. Es erinnert mich jeden Tag, wenn ich daran vorbeigehe, an die Geschichte und die Seele unserer Nation und an die Kraft des amerikanischen Volkes.

Es gibt eine Geschichte über einen Veteranen – einen Veteranen, einen Sohn von Einwanderern, dessen Aufgabe es war, auf die Fackel zu klettern und die bernsteinfarbenen Scheiben zu polieren, damit die Lichtstrahlen so weit wie möglich hinausreichen konnten. Er war bekannt als der Hüter der Flamme. Er sagte einmal über die Freiheitsstatue: „Sie spricht eine stille, universelle Sprache, eine Sprache der Hoffnung, die jeder verstehen kann, der die Freiheit sucht und spricht.“

Ja, wir schwanken hin und her, um der Wut des Sturms zu widerstehen, um den Test der Zeit zu bestehen, ein ständiger Kampf, ein ständiger Kampf. Ein kurzer Weg zwischen Gefahr und Möglichkeit. Aber ich glaube, dass das Amerika unserer Träume immer näher ist, als wir denken. Und es liegt an uns, unsere Träume wahr werden zu lassen.

Lassen Sie mich schließen, indem ich so vielen Menschen meinen Dank ausspreche. Den Mitgliedern meiner Regierung, dem öffentlichen Dienst und den Ersthelfern im ganzen Land und auf der ganzen Welt danke ich dafür, dass sie sich in den Dienst der Sache gestellt haben. An unsere Soldaten und ihre Familien: Es war mir die größte Ehre meines Lebens, Sie als Oberbefehlshaber zu führen.

Und natürlich an Kamala und ihren unglaublichen Partner. Ein historischer Vizepräsident. Sie und Doug sind wie eine Familie geworden. Und für mich ist die Familie alles.

Meine tiefste Wertschätzung gilt unserer erstaunlichen First Lady, die heute mit mir im Oval sitzt. Für unsere gesamte Familie. Du bist die Liebe meines Lebens und das Leben meiner Liebe.

Mein ewiger Dank geht an Sie, das amerikanische Volk. Nach 50 Jahren im öffentlichen Dienst gebe ich Ihnen mein Wort, dass ich immer noch an die Idee glaube, für die diese Nation steht – eine Nation, in der die Stärke unserer Institutionen und der Charakter unserer Menschen zählen und Bestand haben müssen. Jetzt sind Sie an der Reihe, darüber zu wachen. Mögen Sie alle die Flamme bewahren. Mögen Sie den Glauben bewahren. Ich liebe Amerika. Und Sie lieben es auch.

Gott segne Sie alle, und möge Gott unsere Truppen beschützen. Ich danke Ihnen für diese große Ehre.

5 2 votes
Article Rating
Werbung

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest

0 Comments
Most Voted
Newest Oldest
Inline Feedbacks
View all comments